1
00:00:39,165 --> 00:00:41,834
No somos una amenaza.
Somos la salvación.
2
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
El mundo tendrá
para tratar con nosotros.
3
00:00:45,963 --> 00:00:47,757
Anteriormente en El 4400:
4
00:00:47,923 --> 00:00:50,092
¿Sabes quién soy?
5
00:00:50,259 --> 00:00:53,262
Tan pronto como esté libre, tú y el
El mundo sabrá lo que yo sé.
6
00:00:53,429 --> 00:00:55,629
Mi hijo está en prisión. tu eres
el que puede sacarlo.
7
00:00:55,765 --> 00:00:57,725
¿Me mataste?
8
00:00:57,892 --> 00:01:01,020
¡Ese es Jordan Collier! decir
¡Yo no te maté!
9
00:01:01,187 --> 00:01:03,189
Te vas a casar.
Lo vi.
10
00:01:03,355 --> 00:01:05,107
¿Viste por casualidad?
¿Quién fue el afortunado?
11
00:01:05,274 --> 00:01:06,942
Alguien me acaba de decir
que conocí a la mujer
12
00:01:07,109 --> 00:01:09,149
con quien se supone que debo estar,
y no puedo ignorarlo.
13
00:01:09,278 --> 00:01:10,529
¡Él rompió conmigo!
14
00:01:10,946 --> 00:01:13,365
- He hecho cosas malas.
- Eres el enemigo.
15
00:01:13,532 --> 00:01:15,012
Dime qué hacer.
Haré cualquier cosa.
16
00:01:15,117 --> 00:01:17,453
Salir del Centro 4400
y nunca volver
17
00:01:18,037 --> 00:01:19,477
no podrán
esconderse por mucho tiempo.
18
00:01:19,580 --> 00:01:21,457
El Dr. Burkhoff no
exactamente discreto.
19
00:01:23,292 --> 00:01:24,960
Estamos orgullosos de
anunciar la existencia
20
00:01:25,127 --> 00:01:27,088
de este mejorado
Programa de soldados.
21
00:01:27,254 --> 00:01:30,174
Con el tiempo, se convertirán
los primeros no-4400
22
00:01:30,341 --> 00:01:34,136
desarrollar habilidades extrahumanas en
la defensa de los Estados Unidos.
23
00:01:34,303 --> 00:01:36,806
Tienes una fuente de promicina
para su programa. ¿Quién es?
24
00:01:36,972 --> 00:01:40,267
Esas cosas suceden muy arriba
mi autorización de seguridad.
25
00:01:40,434 --> 00:01:43,479
Los soldados, ¿realmente van a
¿Usarlos para defender el país?
26
00:01:43,646 --> 00:01:45,486
¿O simplemente vas a
enviarlos después del 4400?
27
00:01:45,523 --> 00:01:46,565
¿Hay alguna diferencia?
28
00:01:49,485 --> 00:01:52,780
Sr. Collier, usted ha estado haciendo
bastante prensa desde su...
29
00:01:52,947 --> 00:01:54,031
Resurrección.
30
00:01:54,198 --> 00:01:55,866
Supongo que algunas personas
lo están llamando así.
31
00:01:56,033 --> 00:01:58,452
Y en cada entrevista, has
estado haciendo la misma declaración
32
00:01:58,619 --> 00:01:59,954
una y otra vez.
33
00:02:00,121 --> 00:02:02,623
La guerra del futuro será
ser combatido en el pasado.
34
00:02:02,790 --> 00:02:07,837
Exactamente. Y por pasado,
¿Quieres decir ahora, hoy?
35
00:02:08,295 --> 00:02:11,006
Es nuestra carga compartida. Sí.
36
00:02:11,173 --> 00:02:14,677
Y esta guerra, es una entre
¿Los 4400 y los que no son 4400?
37
00:02:14,844 --> 00:02:19,181
No. esto es una guerra
entre el bien y el mal.
38
00:02:19,598 --> 00:02:21,976
Y ya ha comenzado.
39
00:02:22,143 --> 00:02:24,520
Buena gente, 4400
y no 4400...
40
00:02:24,687 --> 00:02:25,896
Vamos, Kyle. La cena está lista.
41
00:02:26,063 --> 00:02:29,024
- Han hecho sacrificios increíbles.
- Estaré allí.
42
00:02:29,191 --> 00:02:32,945
Y saben que serán llamados
a sacrificar aún más.
43
00:02:33,112 --> 00:02:35,656
Están entre los primeros en saberlo
el costo de esta lucha,
44
00:02:35,823 --> 00:02:41,495
porque para bien o para mal, todos
nuestras vidas son diferentes ahora.
45
00:02:41,662 --> 00:02:43,706
Profundamente diferente.
46
00:02:44,206 --> 00:02:47,877
Eso es lo que hacen las guerras.
Nos cambian.
47
00:02:49,086 --> 00:02:50,796
Pero lo que está en juego...
48
00:02:51,714 --> 00:02:55,009
Bueno, lo que está en juego no es nada.
menos que el destino de la humanidad.
49
00:03:01,765 --> 00:03:04,560
Pero ¿por qué es necesario
¿Es una guerra en absoluto?
50
00:03:05,060 --> 00:03:08,522
Vimos el futuro,
y es sombrío.
51
00:03:09,064 --> 00:03:12,276
La raza humana es vieja.
Está enfermo, se está muriendo.
52
00:03:12,443 --> 00:03:17,364
Lo que queda de la civilización está controlado
por una élite brutal y poderosa
53
00:03:17,531 --> 00:03:19,950
que han efectivamente
se apagan
54
00:03:20,117 --> 00:03:21,827
en la última ciudad del mundo
55
00:03:21,994 --> 00:03:24,997
mientras el resto de la humanidad
lucha por la supervivencia
56
00:03:25,164 --> 00:03:27,750
en el terreno baldío circundante.
57
00:03:27,917 --> 00:03:30,586
- Suena bastante desesperado.
- ¿No es así?
58
00:03:31,045 --> 00:03:32,588
Pero hay esperanza.
59
00:03:33,047 --> 00:03:36,425
Siempre hay esperanza
y depende de nosotros.
60
00:03:36,592 --> 00:03:41,388
Podemos cambiar el futuro, pero
debemos empezar ahora, hoy.
61
00:03:41,555 --> 00:03:44,725
Todo lo crucial para el mundo
supervivencia, su prosperidad...
62
00:03:44,892 --> 00:03:48,771
Los recursos de este planeta:
Alimentos, agua, energía.
63
00:03:48,938 --> 00:03:53,442
Los materiales genéticos de la vida misma.
Ya, mientras hablo,
64
00:03:53,609 --> 00:03:57,780
están siendo reunidos y controlados
por unos pocos poderosos y aislados.
65
00:03:57,947 --> 00:04:02,576
Esto debe parar. Debemos detenerlo.
66
00:04:12,753 --> 00:04:18,008
Nuestros enemigos son fuertes y
se fortalecen cada día.
67
00:04:18,884 --> 00:04:22,763
Y harán todo lo posible
para mantener su dominio,
68
00:04:22,930 --> 00:04:28,644
para limitarnos a nuestro camino actual,
un camino que sólo conduce al desastre.
69
00:04:28,811 --> 00:04:33,232
Sólo a lo catastrófico
futuro que nos espera.
70
00:04:33,399 --> 00:04:38,153
Debemos unirnos
para luchar contra esto,
71
00:04:38,320 --> 00:04:41,824
este mal entre nosotros.
72
00:04:41,991 --> 00:04:46,370
Un mal que
destruirnos a todos.
73
00:04:48,497 --> 00:04:50,958
No tendremos otra oportunidad.
74
00:04:51,792 --> 00:04:53,992
Mira, te lo digo, no lo hago.
Sé lo que pasó, ¿vale?
75
00:04:54,044 --> 00:04:56,213
En un minuto estoy repasando el
boletines con Havemeyer.
76
00:04:56,380 --> 00:04:59,466
Lo siguiente que sé es que tengo baba por todos lados.
mi camisa y los ronquidos de Havemeyer.
77
00:04:59,633 --> 00:05:01,593
Entonces estás diciendo la noche
¿El turno se quedó dormido?
78
00:05:01,677 --> 00:05:04,096
Se quedó dormido, se desmayó.
No lo recuerdo.
79
00:05:04,263 --> 00:05:06,023
- ¿Qué diablos está pasando?
- Buena pregunta.
80
00:05:06,098 --> 00:05:09,393
Tengo un edificio entero lleno de
Agentes que no pueden recordar nada.
81
00:05:09,560 --> 00:05:11,880
Y mientras dormían la siesta,
cada miembro del Grupo Nova
82
00:05:11,979 --> 00:05:13,856
bajo custodia del NTAC caminó
por la puerta principal.
83
00:05:14,023 --> 00:05:15,274
Sí, caminó, corrió, voló.
84
00:05:15,441 --> 00:05:17,601
No hay forma de saberlo ya que
Borró las cintas de seguridad.
85
00:05:17,693 --> 00:05:20,571
Pero cada 4400 de abajo recibe
inyectado con el inhibidor de promicina.
86
00:05:20,738 --> 00:05:22,938
Entonces ninguno de ellos podría haber usado
sus capacidades para escapar.
87
00:05:23,032 --> 00:05:25,232
Deben haber tenido ayuda. Alguien
por fuera, una 4400.
88
00:05:25,367 --> 00:05:26,577
No, más de uno.
89
00:05:26,744 --> 00:05:29,584
Alguien que noquee a nuestra gente, otro
para desactivar el sistema de seguridad.
90
00:05:29,705 --> 00:05:32,541
Entonces estamos hablando de simpatizantes o
¿Miembros que nunca hemos atrapado?
91
00:05:32,708 --> 00:05:35,588
De cualquier manera, parece que alguien
reconstruir el Grupo Nova.
92
00:06:40,317 --> 00:06:43,862
Paul Newbold tiene la capacidad de
subir o bajar la temperatura corporal.
93
00:06:44,029 --> 00:06:46,240
Tina Richardson, ella
borra recuerdos.
94
00:06:46,407 --> 00:06:48,407
Ella puede hacerte olvidar
lo que desayunaste,
95
00:06:48,450 --> 00:06:49,952
o ella puede borrar
toda tu vida.
96
00:06:51,161 --> 00:06:52,788
Luego está mi viejo
amigo boyd gelder,
97
00:06:52,955 --> 00:06:54,790
¿Quién puede hacerse cargo?
toda tu vida.
98
00:06:54,957 --> 00:06:56,208
El imitador definitivo.
99
00:06:56,375 --> 00:07:00,087
Cualquiera de estas personas es capaz
de causar graves estragos.
100
00:07:00,254 --> 00:07:01,547
Bueno, lo han hecho antes.
101
00:07:01,713 --> 00:07:04,353
Tenemos que asumir que alguien se rompió
sacarlos para que pudieran hacerlo de nuevo.
102
00:07:04,758 --> 00:07:09,138
El Grupo Nova tiene muchas cuentas por delante
resolver, empezando por tu sobrino.
103
00:07:09,304 --> 00:07:12,099
Llamé a Shawn. El 4400
El centro ya es una fortaleza.
104
00:07:12,266 --> 00:07:13,906
Pero él se asegurará de
sube un nivel.
105
00:07:14,059 --> 00:07:15,939
Dennis Ryland tiene que ser
alto en su lista de objetivos.
106
00:07:16,019 --> 00:07:17,938
Sí, y Alana y Kyle.
107
00:07:18,105 --> 00:07:20,607
boyd vino después
mi familia antes.
108
00:07:20,774 --> 00:07:23,485
Ir. Enviaré algunos agentes
para vigilar tu casa.
109
00:07:26,989 --> 00:07:29,450
Es él. Aquí vamos.
110
00:07:29,616 --> 00:07:32,786
- ¿Podemos hacerle una pregunta, señor?
- Agente Baldwin, una pregunta más.
111
00:07:32,953 --> 00:07:34,953
Agente Baldwin, ¿por qué no lo hace?
¿Tu hijo hace una declaración?
112
00:07:35,080 --> 00:07:36,832
¿Alguien le pagó para
dispararle a Jordan Collier?
113
00:07:36,999 --> 00:07:38,834
¿Él siempre supo?
¿Collier estaba vivo?
114
00:07:42,212 --> 00:07:44,465
Sólo una pregunta.
115
00:07:47,259 --> 00:07:50,345
Entonces, ¿cuánto tiempo estaremos atrapados?
aquí, unos días, un par de meses?
116
00:07:50,512 --> 00:07:51,680
Esperemos que no mucho tiempo.
117
00:07:51,847 --> 00:07:54,099
Una vez atrapamos a Boyd Gelder.
Lo rastrearemos de nuevo.
118
00:07:54,266 --> 00:07:56,386
Mientras tanto, Kyle, tú
necesidad de permanecer cerca de casa.
119
00:07:56,435 --> 00:07:59,188
No vayas a ningún lado a menos que
es absolutamente necesario.
120
00:07:59,354 --> 00:08:01,356
Eso no debería ser tan malo.
121
00:08:01,523 --> 00:08:05,777
Después de todo, todavía podrías estar en prisión.
Podría seguir viviendo huyendo.
122
00:08:05,944 --> 00:08:08,363
Comparado con eso, permanecer cerca
Volver a casa es algo agradable.
123
00:08:08,530 --> 00:08:11,116
Y antes de que te des cuenta,
volver a la escuela.
124
00:08:11,283 --> 00:08:12,701
Tiene razón, Kyle.
125
00:08:13,911 --> 00:08:15,951
¿Viste esos registros?
formularios que te dejé?
126
00:08:16,038 --> 00:08:17,664
Si quieres, puedo...
127
00:08:17,831 --> 00:08:20,071
Sabes, podría ejecutarlos
a la oficina de admisiones.
128
00:08:20,125 --> 00:08:22,336
No estoy seguro de estar listo
para volver a la escuela.
129
00:08:24,129 --> 00:08:26,465
Si quieres esperar un
semestre, eso depende de ti.
130
00:08:26,632 --> 00:08:28,392
Pero pensé, ya sabes,
volviendo a la escuela
131
00:08:28,467 --> 00:08:30,260
ayudará a que las cosas se pongan
volver a la normalidad.
132
00:08:30,427 --> 00:08:31,678
Papá, ¿has mirado afuera?
133
00:08:31,845 --> 00:08:36,350
- Eso no va a pasar.
- Kyle, sólo tienes que tener paciencia.
134
00:08:36,517 --> 00:08:38,894
Papá, sé que eres
tratando de ayudar,
135
00:08:39,061 --> 00:08:41,021
pero vino jordan collier
de entre los muertos.
136
00:08:41,188 --> 00:08:42,898
Nadie olvidará eso jamás.
137
00:08:43,065 --> 00:08:44,858
Mientras recuerden
jordan collier,
138
00:08:45,025 --> 00:08:47,069
ellos van a recordar
el tipo que le disparó.
139
00:08:49,988 --> 00:08:52,449
Le advertí a Nina Jarvis.
140
00:08:52,616 --> 00:08:54,868
Le dije que NTAC
no estaba totalmente preparado
141
00:08:55,035 --> 00:08:57,704
por la amenaza planteada
por estas personas.
142
00:08:57,871 --> 00:09:00,082
¿Ella escuchó? No.
143
00:09:00,624 --> 00:09:01,875
Y aquí está el resultado.
144
00:09:02,042 --> 00:09:05,379
NTAC es literalmente
dormidos en sus escritorios,
145
00:09:05,546 --> 00:09:09,550
mientras que los más peligrosos
4400 salen por la puerta.
146
00:09:09,716 --> 00:09:11,510
estamos hablando de
el Grupo Nova.
147
00:09:11,677 --> 00:09:14,304
Terroristas violentos. esto
No se trata del 4400.
148
00:09:14,471 --> 00:09:17,849
Tom, estoy seguro de que estarás de acuerdo en que eso
Las distinciones han dejado de tener sentido.
149
00:09:18,016 --> 00:09:20,936
Cada uno de los 4400 tiene
desarrolló una habilidad.
150
00:09:21,103 --> 00:09:24,356
Eso significa cada 4400
es un enemigo potencial.
151
00:09:24,523 --> 00:09:27,276
Sabes, mi hija está en quinto grado.
Ella no es enemiga de nadie.
152
00:09:27,442 --> 00:09:29,069
Los niños crecen, Diana.
153
00:09:29,653 --> 00:09:32,114
Mira, Dennis, no lo sabemos.
lo que la Nova está planeando.
154
00:09:32,281 --> 00:09:34,116
pero tienen
te apuntó antes.
155
00:09:34,283 --> 00:09:37,286
Ahora, NTAC está listo para ofrecerle
cualquier protección que pueda necesitar.
156
00:09:37,452 --> 00:09:39,621
Bueno, eso es muy generoso, Tom.
157
00:09:39,788 --> 00:09:41,456
Pero si mi memoria no me falla,
158
00:09:41,623 --> 00:09:43,584
el Grupo Nova realizó dos
atentados contra mi vida
159
00:09:43,750 --> 00:09:45,460
mientras estaba bajo
Protección NTAC.
160
00:09:45,627 --> 00:09:47,379
Dos intentos fallidos.
161
00:09:47,546 --> 00:09:49,548
No parezcas tan decepcionado.
162
00:09:51,550 --> 00:09:53,427
¿Entrarías?
un momento, por favor?
163
00:09:53,594 --> 00:09:56,096
esta vez estoy arreglando
por mi propia seguridad.
164
00:09:58,140 --> 00:09:59,766
Hola.
165
00:10:00,642 --> 00:10:03,937
Estábamos discutiendo lo más nuevo.
amenaza que representa el Grupo Nova.
166
00:10:04,438 --> 00:10:06,773
Oh, no hay ninguna amenaza.
167
00:10:06,940 --> 00:10:09,151
Al menos no mientras yo esté cerca.
168
00:10:15,657 --> 00:10:18,327
Tu tío, en realidad
¿Los vieron juntos?
169
00:10:18,493 --> 00:10:20,537
¿Mi hija y Ryland?
170
00:10:20,704 --> 00:10:22,998
Al menos ahora sabemos dónde
ella ha estado durante la última semana.
171
00:10:23,165 --> 00:10:26,752
Jordan debería haber hablado con
nosotros antes de que él la hiciera irse.
172
00:10:28,879 --> 00:10:31,131
Fue como si él hubiera entregado
su derecho a Ryland.
173
00:10:31,548 --> 00:10:33,508
No sé sobre eso.
174
00:10:34,092 --> 00:10:35,844
Si ella es la fuente
de la promicina de Ryland,
175
00:10:36,011 --> 00:10:37,571
eso significa que ella
estaba trabajando con el
176
00:10:37,638 --> 00:10:39,264
mucho antes de que ella dejara el Centro.
177
00:10:39,431 --> 00:10:40,849
tal vez uno de nosotros
podría hablar con ella
178
00:10:41,016 --> 00:10:43,268
y asegúrate de que ella sepa
con quién está trabajando.
179
00:10:43,435 --> 00:10:45,145
cuando mi hija
tomó una decisión,
180
00:10:45,312 --> 00:10:47,481
no hay forma de cambiarlo.
Ya lo sabes.
181
00:10:48,315 --> 00:10:49,524
Lo siento, Ricardo.
182
00:10:57,282 --> 00:11:02,329
Toda su vida, he estado tratando de
Veo algo bueno en Isabelle.
183
00:11:02,913 --> 00:11:04,956
Algún tipo de luz,
algo que nutrir.
184
00:11:05,874 --> 00:11:08,210
Tal vez acabo de estar
perdiendo el tiempo...
185
00:11:10,253 --> 00:11:12,881
porque nunca ha estado allí.
186
00:11:17,010 --> 00:11:18,220
Maia, estoy en casa.
187
00:11:21,139 --> 00:11:23,016
no tuve la oportunidad
para llegar a la tienda.
188
00:11:23,183 --> 00:11:25,560
Pensé que podríamos
orden en una pizza.
189
00:11:25,727 --> 00:11:28,230
No te preocupes por mí.
Ya comí.
190
00:11:28,397 --> 00:11:30,232
Oh, puedo ver eso.
191
00:11:31,108 --> 00:11:32,859
¿Por qué no me vuelve a llamar?
192
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
¿OMS? ¿Ben?
193
00:11:35,904 --> 00:11:38,657
Le dejé cinco mensajes.
194
00:11:39,991 --> 00:11:43,370
solo quiero que él sepa eso
Yo lo perdono, ¿sabes?
195
00:11:43,537 --> 00:11:48,917
Probablemente sea mi culpa. yo
Probablemente lo alejó.
196
00:11:50,752 --> 00:11:55,590
Bueno, sentado aquí culpando
usted mismo no está ayudando.
197
00:11:57,259 --> 00:11:59,678
¿Crees que él
¿conoció a alguien más?
198
00:12:06,727 --> 00:12:09,980
Necesitas levantarte, tomar un
ducharse, cambiarse de ropa.
199
00:12:10,147 --> 00:12:12,774
Y salgamos todos a cenar.
200
00:12:13,442 --> 00:12:15,610
¿Y si llama?
201
00:12:19,114 --> 00:12:20,574
Contesta mi celular, ¿vale?
202
00:12:21,825 --> 00:12:23,452
Seguro.
203
00:12:23,618 --> 00:12:26,455
Y si te llama, sé amable con él.
204
00:12:27,122 --> 00:12:28,457
Porque cuando lleguemos
de nuevo juntos,
205
00:12:28,623 --> 00:12:31,585
no quiero que haya ninguno
rareza entre ustedes dos.
206
00:12:39,551 --> 00:12:41,303
Hola, cariño.
207
00:12:42,471 --> 00:12:45,307
Teníamos un trato. Sin vídeo
Juegos antes de la cena.
208
00:12:46,516 --> 00:12:49,311
- Maia.
- Necesitaba un descanso.
209
00:12:49,478 --> 00:12:52,481
- ¿De qué?
- Tía abril.
210
00:12:53,231 --> 00:12:54,441
Lo siento, cariño.
211
00:12:54,608 --> 00:12:56,928
Ella no ha parado desde el
segundo llegué a casa de la escuela.
212
00:12:57,027 --> 00:12:59,446
Ella sigue preguntándome si son
volveremos a estar juntos.
213
00:13:00,530 --> 00:13:03,784
Bueno, vas a tener que
Ten cuidado con tu tía April.
214
00:13:03,950 --> 00:13:06,495
ella esta pasando por un
momento realmente difícil.
215
00:13:06,661 --> 00:13:10,207
Pero tú y Ben estaban
se supone que estamos juntos.
216
00:13:10,665 --> 00:13:13,168
Tal vez si le dijeras
sobre lo que vi...
217
00:13:13,335 --> 00:13:15,535
De alguna manera no creo que eso sea
La haré sentir mejor.
218
00:13:15,670 --> 00:13:18,507
Bueno, ella sabrá sobre
ustedes dos tarde o temprano.
219
00:13:18,673 --> 00:13:23,011
Quiero decir, vas a
invítala a tu boda.
220
00:13:27,224 --> 00:13:28,475
¿Qué opinas?
221
00:13:31,353 --> 00:13:33,522
Te ves extraordinario.
Estoy impresionado.
222
00:13:36,358 --> 00:13:37,651
¿Jordán?
223
00:13:38,693 --> 00:13:39,986
¿Estamos interrumpiendo algo?
224
00:13:40,153 --> 00:13:43,657
No. En absoluto. es
¿Todo bien?
225
00:13:43,824 --> 00:13:45,617
No precisamente. nosotros solo
Hablé con mi tío Tommy.
226
00:13:45,784 --> 00:13:48,453
Nos dijo que Isabelle
y Dennis Ryland
227
00:13:48,620 --> 00:13:49,871
están trabajando juntos.
228
00:13:51,706 --> 00:13:53,208
Veo.
229
00:13:55,752 --> 00:13:58,213
Jordán, ¿escuchaste?
¿Qué te acabo de decir?
230
00:13:58,630 --> 00:14:01,299
Echar a Isabelle de aquí puede
No ha sido la mejor decisión.
231
00:14:01,466 --> 00:14:03,301
Mientras Isabelle estuvo aquí,
ella era una amenaza.
232
00:14:03,468 --> 00:14:04,803
Su alianza con Dennis Ryland
233
00:14:04,970 --> 00:14:07,556
simplemente lo deja claro
donde reside su lealtad.
234
00:14:08,014 --> 00:14:10,058
Y la claridad es algo bueno, ¿no?
235
00:14:10,225 --> 00:14:13,770
Pero todavía tenemos preparativos que hacer.
por este lugar sólo para estar seguro.
236
00:14:13,937 --> 00:14:14,980
Sí.
237
00:14:15,146 --> 00:14:16,866
No es sólo Isabelle
y Ryland por ahí.
238
00:14:16,940 --> 00:14:18,460
También tenemos Nova
Grupo del que preocuparse.
239
00:14:18,567 --> 00:14:22,195
El Grupo Nova ya no está
nuestro enemigo, ¿no es así?
240
00:14:22,362 --> 00:14:24,322
no tenemos un
problema contigo.
241
00:14:26,408 --> 00:14:27,868
Ya no.
242
00:14:29,244 --> 00:14:32,372
Shawn, Richard, tienen
¿Conociste a Boyd Gelder?
243
00:14:32,539 --> 00:14:35,083
Como puedes ver, él es
todo un imitador.
244
00:14:35,250 --> 00:14:37,252
¿Cuál es uno de los
¿Nova haciendo aquí?
245
00:14:37,419 --> 00:14:40,088
Es un 4400, Shawn.
¿Dónde más debería estar?
246
00:14:40,589 --> 00:14:43,008
Y además fui a un
gran cantidad de problemas
247
00:14:43,174 --> 00:14:45,427
para atraparlo a él y a su
amigos fuera de NTAC.
248
00:14:51,683 --> 00:14:53,435
Jordan, esto es una locura.
249
00:14:53,602 --> 00:14:56,271
Puse mi vida en juego intentándolo
para proteger este lugar de Nova.
250
00:14:56,438 --> 00:14:58,518
Y ahora somos nosotros los que
¿Sacarlos de NTAC?
251
00:14:58,607 --> 00:15:00,807
- ¿Qué estabas pensando?
- Que tenemos una guerra que pelear.
252
00:15:00,859 --> 00:15:02,777
Que Nova es un poderoso
arma, que hasta ahora,
253
00:15:02,944 --> 00:15:04,362
ha carecido de una orientación adecuada.
254
00:15:04,529 --> 00:15:06,289
Jordan, son terroristas.
Matan gente.
255
00:15:06,406 --> 00:15:08,074
Hicieron lo que había que hacer.
256
00:15:08,241 --> 00:15:09,701
eligieron la acción
sobre alojamiento.
257
00:15:09,868 --> 00:15:12,621
No apoyar esa elección
Fue un fracaso, Shawn.
258
00:15:12,787 --> 00:15:14,998
Oh, entonces cometí un error al
¿No respaldas al Grupo Nova?
259
00:15:15,165 --> 00:15:16,805
Estoy diciendo que deberías
haber sido un líder.
260
00:15:16,917 --> 00:15:19,678
Estas personas están dispuestas a sacrificarse.
ellos mismos por el bien mayor.
261
00:15:19,753 --> 00:15:21,753
Son el tipo de soldados
necesitamos en esta lucha.
262
00:15:21,838 --> 00:15:24,925
Son una de las principales razones
por qué la gente nos tiene miedo.
263
00:15:25,091 --> 00:15:27,451
Si los invitamos aquí,
pasa a formar parte del Grupo Nova.
264
00:15:27,552 --> 00:15:29,872
Y todo lo que has sido
predicando desde que regresaste
265
00:15:29,971 --> 00:15:33,308
sobre la cooperación y la unidad
¿entre 4400 y no 4400?
266
00:15:33,475 --> 00:15:34,976
Nunca sucederá.
267
00:15:35,143 --> 00:15:36,478
¿Ricardo?
268
00:15:37,312 --> 00:15:38,792
Estamos ejecutando un gran
Riesgo aquí, Jordania.
269
00:15:38,897 --> 00:15:40,607
Estamos jugando con grandes apuestas.
270
00:15:40,774 --> 00:15:44,486
Si NTAC descubre que estuvimos involucrados
en la fuga, sería malo.
271
00:15:44,653 --> 00:15:47,013
¿Estás seguro de que has cubierto tus huellas?
¿Están en algún lugar seguro?
272
00:15:47,113 --> 00:15:49,783
Junto con los 4400
quien ayudó a liberarlos.
273
00:15:49,950 --> 00:15:50,992
No serán encontrados.
274
00:15:51,159 --> 00:15:53,620
No, no, no, sólo porque
no nos van a atrapar
275
00:15:53,787 --> 00:15:55,664
Eso no significa que esto esté bien, Richard.
276
00:15:55,830 --> 00:15:57,390
No, dime que no lo eres
comprando esto.
277
00:15:57,499 --> 00:15:58,917
Sólo estoy siendo realista.
278
00:15:59,084 --> 00:16:02,337
El hecho es que somos más
vulnerable que nunca.
279
00:16:02,504 --> 00:16:04,756
Isabelle está con Ryland ahora.
280
00:16:04,923 --> 00:16:07,083
Es sólo cuestión de tiempo
ante aquellos soldados suyos
281
00:16:07,175 --> 00:16:10,345
están por ahí desarrollando habilidades.
Jordán tiene razón.
282
00:16:11,930 --> 00:16:13,848
estamos jugando para
Hay mucho en juego ahora.
283
00:16:25,860 --> 00:16:29,406
¿Otro mes? eso es
completamente inaceptable.
284
00:16:29,572 --> 00:16:32,492
Los voluntarios iniciales fueron
mostrando habilidades en cuestión de días.
285
00:16:32,659 --> 00:16:36,204
Eso es correcto, pero como recordarás,
hubo problemas. Fallecidos.
286
00:16:36,371 --> 00:16:39,211
Desde el incidente de Piersahl, hemos
redujo el ritmo de la promicina.
287
00:16:39,332 --> 00:16:40,709
Nunca autoricé eso.
288
00:16:40,875 --> 00:16:43,795
Le garanticé a este país la
protección de tropas mejoradas.
289
00:16:43,962 --> 00:16:45,714
No dejaré que me conviertas en un mentiroso.
290
00:16:45,880 --> 00:16:47,507
Aumentar la dosis.
291
00:16:47,674 --> 00:16:51,052
Tendré otro envío de promicina.
enviado desde Haspel Corp. hoy.
292
00:16:51,219 --> 00:16:53,471
No sé por qué estamos desperdiciando
tiempo para construir un ejército.
293
00:16:53,638 --> 00:16:54,889
No necesitaremos uno.
294
00:16:55,056 --> 00:16:57,225
Eres muy poderoso
Mujer joven, Isabel.
295
00:16:57,392 --> 00:16:59,644
Pero sigues siendo una persona.
296
00:16:59,811 --> 00:17:01,813
Piense en ello como una copia de seguridad.
297
00:17:01,980 --> 00:17:04,733
Bueno, si eso hace
te sientes más seguro.
298
00:17:04,899 --> 00:17:06,819
Pero ahora Collier sabe
estamos trabajando juntos.
299
00:17:06,901 --> 00:17:09,154
No esperará ni un mes.
para venir detrás de nosotros.
300
00:17:09,821 --> 00:17:12,240
Si les damos a esos soldados la
dosis máxima de promicina,
301
00:17:12,407 --> 00:17:14,909
cuanto tiempo antes de que
desarrollar habilidades?
302
00:17:15,076 --> 00:17:16,494
Entre dos y tres días.
303
00:17:16,661 --> 00:17:18,872
Que sean dos. ¿Por qué esperar?
304
00:17:19,039 --> 00:17:20,582
Ya escuchaste a la dama.
305
00:17:20,749 --> 00:17:24,335
me quedaré en la base
para monitorear su progreso.
306
00:17:33,553 --> 00:17:34,763
Kyle.
307
00:17:35,180 --> 00:17:36,765
- Ahí está.
- Ey.
308
00:17:36,931 --> 00:17:38,516
Sí.
309
00:17:40,935 --> 00:17:44,064
Mírate, hombre. Te ves genial. yo
No puedo creer que estés aquí.
310
00:17:44,230 --> 00:17:45,950
Tenemos que celebrar,
tenemos que hacer algo.
311
00:17:46,024 --> 00:17:48,026
Sí, eso suena bien.
312
00:17:48,777 --> 00:17:51,112
primero necesito preguntar
un favor tuyo.
313
00:17:51,446 --> 00:17:52,697
Nómbrelo.
314
00:17:52,864 --> 00:17:55,575
Es bueno verte, Kyle.
Esperaba que pudiéramos hablar.
315
00:17:56,576 --> 00:17:58,953
Realmente eres tú, ¿no?
316
00:17:59,579 --> 00:18:01,081
Estás vivo.
317
00:18:01,456 --> 00:18:03,875
Tomó un tiempo
Créelo yo mismo.
318
00:18:04,626 --> 00:18:06,795
Lamento lo que te hice.
319
00:18:06,961 --> 00:18:08,630
No hay nada que
lamentarse por.
320
00:18:08,797 --> 00:18:10,381
Mi muerte tenía que suceder.
321
00:18:10,882 --> 00:18:12,926
Te he visto en la televisión.
322
00:18:13,093 --> 00:18:15,762
Pareces tan seguro de que lo que todos
pasó significa algo.
323
00:18:17,138 --> 00:18:18,858
Ojalá pudiera entender
es como lo haces.
324
00:18:18,973 --> 00:18:21,142
Para mí todo parece
como un desperdicio.
325
00:18:21,309 --> 00:18:23,978
mi muerte fue parte
de un plan más grande.
326
00:18:25,313 --> 00:18:29,150
Sé que sufriste por
eso, y eso fue injusto.
327
00:18:29,317 --> 00:18:33,071
Pero todo lo que hiciste, Kyle,
incluyendo mi asesinato,
328
00:18:33,988 --> 00:18:36,282
era parte de ese plan.
329
00:18:36,658 --> 00:18:39,744
No tienes idea como
importante que eres.
330
00:18:48,419 --> 00:18:51,005
Dime que podríamos pasar el
toda la noche juntos.
331
00:18:52,006 --> 00:18:55,051
Realmente creo que Maia debería
estar ahí cuando se lo diga.
332
00:18:55,218 --> 00:18:58,638
Así al menos ella podrá explicar
todo el asunto de la predicción.
333
00:18:58,805 --> 00:19:01,099
Bueno, hasta aquí el resplandor.
334
00:19:01,683 --> 00:19:04,102
Por favor dime que no lo estabas
Pensando en abril todo el tiempo.
335
00:19:04,269 --> 00:19:07,689
No, no lo estaba.
336
00:19:10,108 --> 00:19:12,068
Tienes razón.
337
00:19:12,235 --> 00:19:14,070
Deberíamos decírselo.
338
00:19:15,196 --> 00:19:17,699
Debería hacerlo. ella
debería oírlo de mí.
339
00:19:19,534 --> 00:19:22,203
eso seria como
escondiéndote detrás de ti.
340
00:19:22,370 --> 00:19:24,998
Y lo admito
suena bien ahora mismo,
341
00:19:25,165 --> 00:19:28,209
pero solo lo haré
Odiarme aún más.
342
00:19:28,626 --> 00:19:30,545
Sólo desearía saber qué decir.
343
00:19:30,712 --> 00:19:34,007
Dile la verdad, ya sabes.
344
00:19:34,424 --> 00:19:36,718
No planeamos esto.
345
00:19:36,885 --> 00:19:39,888
Ni siquiera queríamos
pero sucedió.
346
00:19:40,889 --> 00:19:42,557
Nos enamoramos.
347
00:19:43,433 --> 00:19:45,810
¿No es un poco temprano?
estar usando esa palabra?
348
00:19:45,977 --> 00:19:48,021
¿Cómo lo llamarías?
349
00:19:49,439 --> 00:19:52,525
Oh, Dios.
350
00:19:52,817 --> 00:19:54,694
Es cierto.
351
00:19:55,069 --> 00:19:57,655
Dos semanas y estoy enamorado.
352
00:19:58,573 --> 00:20:00,074
Es algo bueno.
353
00:20:01,701 --> 00:20:04,412
Sé que lo es. yo
Quiero decir, debería serlo.
354
00:20:05,663 --> 00:20:09,584
Pero estoy enamorado y no puedo disfrutarlo.
¿Qué tan patético es eso?
355
00:20:15,924 --> 00:20:18,426
- ¿Qué es todo esto?
- Tengo mucho tiempo libre.
356
00:20:18,593 --> 00:20:20,553
Pensé que alguien
debería beneficiarse de ello.
357
00:20:22,597 --> 00:20:24,807
Tú no. Kyle.
358
00:20:24,974 --> 00:20:27,352
Estoy haciendo penne arrabiata.
359
00:20:27,518 --> 00:20:29,187
Te apuesto que no lo ha hecho
Lo tuve en un tiempo.
360
00:20:29,771 --> 00:20:32,523
- ¿Dónde está Kyle?
- Estará en casa en cualquier momento.
361
00:20:32,690 --> 00:20:35,109
¿Salió? después
¿Le dije que no lo hiciera?
362
00:20:35,276 --> 00:20:38,446
Condujo hasta Northmount, quería
para inscribirse en algunas clases.
363
00:20:40,114 --> 00:20:41,699
Genial.
364
00:20:41,866 --> 00:20:43,226
¿Cómo pasó?
los reporteros?
365
00:20:43,326 --> 00:20:45,161
Ni siquiera saben que se ha ido.
366
00:20:45,328 --> 00:20:47,872
Hice una jarra de helado
té y unos sándwiches,
367
00:20:48,039 --> 00:20:49,290
y se lo saqué.
368
00:20:49,457 --> 00:20:53,461
Y los distraí mientras
Kyle salió por detrás.
369
00:20:53,628 --> 00:20:56,130
Planeamos todo juntos.
Fue divertido.
370
00:20:56,297 --> 00:20:58,258
Me alegro que alguien haya tenido un buen día.
371
00:21:00,426 --> 00:21:02,720
Supongo que no lo hiciste
que tengas un buen día en el trabajo.
372
00:21:02,887 --> 00:21:05,723
No. Hablamos con la familia.
de cada prisionero que perdimos.
373
00:21:05,890 --> 00:21:07,892
nadie ha escuchado
ni visto nada.
374
00:21:08,059 --> 00:21:10,979
Quiero decir, no es que dieran
a sus seres queridos tan fácilmente.
375
00:21:11,145 --> 00:21:13,185
Y luego siempre está el
4400 quienes los rompieron.
376
00:21:13,690 --> 00:21:15,441
Disculpe, cariño.
377
00:21:15,608 --> 00:21:18,528
No hemos avanzado mucho
en ese frente tampoco.
378
00:21:20,113 --> 00:21:22,240
Kyle será un hombre feliz.
379
00:21:22,407 --> 00:21:24,742
¿Crees que hubiéramos escuchado?
algo sobre un 4400
380
00:21:24,909 --> 00:21:27,578
¿Quién puede anular un
sistema de seguridad de última generación
381
00:21:27,745 --> 00:21:30,832
o cortar el oxígeno a un todo
edificio lleno de gente.
382
00:21:33,167 --> 00:21:35,503
Tuve un estudiante en el Centro.
383
00:21:35,670 --> 00:21:38,298
Cuando llegó por primera vez a la escuela,
tuvo algunos problemas.
384
00:21:38,464 --> 00:21:41,759
profesores y el otro
los niños seguían teniendo dolores de cabeza
385
00:21:41,926 --> 00:21:43,636
y desmayarse cuando estaba cerca.
386
00:21:43,803 --> 00:21:47,140
Resulta que era
algo sobre su habilidad
387
00:21:47,307 --> 00:21:49,809
para cambiar el nivel de
oxígeno en la sangre.
388
00:21:50,184 --> 00:21:52,520
Alana, esta estudiante,
¿cómo se llamaba?
389
00:21:52,687 --> 00:21:53,896
¿Michael Lawrence?
390
00:21:54,063 --> 00:21:56,583
¿Crees que tenía algo que hacer?
con la fuga de la prisión? Tiene 16 años.
391
00:21:56,733 --> 00:21:59,193
Su habilidad coincide con
¿Qué pasó con nuestros agentes?
392
00:21:59,360 --> 00:22:00,862
y boyd gelder
no es mucho mayor.
393
00:22:01,029 --> 00:22:02,509
Ahora hemos hablado con
El padre de Miguel.
394
00:22:02,613 --> 00:22:04,324
Dice que no ha visto
su hijo en una semana.
395
00:22:04,490 --> 00:22:06,250
Shawn, ¿es posible?
hay una nueva celda Nova
396
00:22:06,409 --> 00:22:07,618
operando desde el Centro?
397
00:22:07,785 --> 00:22:10,663
Bueno, si lo hubiera, ¿no crees?
¿Ya habrían venido a por mí?
398
00:22:10,830 --> 00:22:13,190
Bueno, todavía podrían hacerlo. nosotros no
saber lo que están planeando.
399
00:22:13,333 --> 00:22:15,053
¿Te importa si hablamos?
algunos de los estudiantes?
400
00:22:15,168 --> 00:22:16,728
Mira lo que pueden decir
nosotros sobre Michael?
401
00:22:16,878 --> 00:22:18,546
Sí, habla con quien quieras.
402
00:22:18,713 --> 00:22:20,590
Escucha, Shawn.
403
00:22:22,091 --> 00:22:23,718
Mira, te lo agradezco.
404
00:22:23,885 --> 00:22:26,804
Sabes, realmente ayuda tener
Alguien aquí con quien podamos trabajar.
405
00:22:27,472 --> 00:22:29,724
espero que eso no cambie
Ahora que Collier ha vuelto.
406
00:22:32,185 --> 00:22:33,686
Está bien.
407
00:22:35,438 --> 00:22:37,690
La habilidad de Michael Lawrence
es único, útil,
408
00:22:37,857 --> 00:22:40,193
y lo controla con un
gran precisión.
409
00:22:40,360 --> 00:22:41,778
¿Por qué no haría uso de él?
410
00:22:41,944 --> 00:22:44,906
Porque es un chico de 16 años.
Acabas de convertirte en un delincuente.
411
00:22:45,073 --> 00:22:47,617
Shawn, ese chico nos permitió
neutralizar un edificio
412
00:22:47,784 --> 00:22:50,244
lleno de agentes NTAC
sin lastimar a nadie.
413
00:22:50,411 --> 00:22:53,539
Creo que eso demostró una gran moderación,
dada la urgencia de nuestras necesidades.
414
00:22:53,706 --> 00:22:54,749
¿Qué necesita, Jordán?
415
00:22:54,916 --> 00:22:57,636
¿Qué es tan importante que necesitamos
¿Metirse en la cama con el Grupo Nova?
416
00:22:57,668 --> 00:22:59,712
Vamos, yo dirigía este lugar
mientras no estabas.
417
00:22:59,879 --> 00:23:02,131
creo que merezco saber
lo que estás planeando.
418
00:23:02,298 --> 00:23:06,594
¿El programa Soldado Mejorado de Ryland?
Vamos a destruirlo.
419
00:23:07,053 --> 00:23:08,930
¿Destruir cómo?
420
00:23:09,263 --> 00:23:11,099
Con la ayuda de Nova, lograremos
atacar la base del ejército
421
00:23:11,265 --> 00:23:12,585
donde está el experimento
realizado.
422
00:23:12,642 --> 00:23:14,242
Saque el laboratorio, el
instalación de entrenamiento.
423
00:23:14,352 --> 00:23:18,564
Y cuando encontramos a los soldados
obteniendo promicina, neutralícelos.
424
00:23:20,441 --> 00:23:23,319
¿Atacar una instalación militar?
Jordan, ¿estás loco?
425
00:23:23,486 --> 00:23:24,726
Así es como suenas ahora.
426
00:23:24,862 --> 00:23:27,062
No me importa lo que pienses
viste mientras no estabas.
427
00:23:27,115 --> 00:23:30,284
Este es el mundo real.
Jordán, escúchame.
428
00:23:30,451 --> 00:23:33,287
¿Sabes cuántas personas
¿Moriría en ambos lados?
429
00:23:33,454 --> 00:23:35,415
No tenemos elección.
430
00:23:35,581 --> 00:23:39,293
Una vez que esos soldados
desarrollar 4400 habilidades,
431
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
será demasiado tarde.
432
00:23:50,138 --> 00:23:52,974
Hay una gasolinera.
Está en una carretera.
433
00:23:54,851 --> 00:23:56,644
Al lado hay una señal de tráfico.
434
00:23:57,228 --> 00:23:59,772
- ¿Puedes leer el cartel?
- Intentando.
435
00:23:59,939 --> 00:24:02,817
Algo sobre un
tocón de árbol petrificado.
436
00:24:05,403 --> 00:24:06,988
Es el más grande
uno en el estado.
437
00:24:10,241 --> 00:24:11,451
Me temo que eso es todo.
438
00:24:11,617 --> 00:24:13,257
Esa es la cosa con
esta visualización remota.
439
00:24:13,327 --> 00:24:15,163
Nunca lo veo todo.
440
00:24:15,913 --> 00:24:18,332
eso debería ser
suficiente para encontrarlos.
441
00:24:24,005 --> 00:24:29,260
Gas y un litro de petróleo.
llega a 53 incluso.
442
00:24:29,427 --> 00:24:30,845
Bueno.
443
00:24:31,804 --> 00:24:35,808
Espero que puedas tomarte un tiempo y
Visite el reclamo de fama de Newfield.
444
00:24:35,975 --> 00:24:39,353
No hay otro muñón como
en toda la costa oeste.
445
00:24:39,979 --> 00:24:41,564
Estamos de paso.
446
00:24:41,731 --> 00:24:45,359
Si vuelvo por donde vine,
¿Encontraré la autopista?
447
00:24:45,526 --> 00:24:47,320
Oh, ella puede ayudarte con eso.
448
00:24:48,279 --> 00:24:51,282
el quiere hacerlo bien
De nuevo en la carretera.
449
00:24:51,449 --> 00:24:53,493
Bueno, eso es fácil.
450
00:24:53,659 --> 00:24:56,829
Pero primero creo que deberías
Visite el tocón de Newfield.
451
00:24:57,246 --> 00:24:59,040
Tienen un realmente
Bonita tienda de regalos allí.
452
00:24:59,457 --> 00:25:02,043
La ciudad podría estar segura
utiliza tu negocio.
453
00:25:06,547 --> 00:25:08,049
Sí.
454
00:25:08,799 --> 00:25:11,260
- ¿Solo sigo la señal?
- Así es.
455
00:25:11,427 --> 00:25:14,972
Y hay un bonito
cena en el camino.
456
00:25:15,139 --> 00:25:16,849
Todas las tartas se hornean frescas.
457
00:25:17,016 --> 00:25:19,727
Suena bien. Lo comprobaré.
Gracias.
458
00:25:19,894 --> 00:25:21,229
No te decepcionarás.
459
00:25:32,490 --> 00:25:34,742
Esos pasteles llegan en un camión.
460
00:25:34,909 --> 00:25:37,578
Necesitan el negocio.
461
00:25:48,005 --> 00:25:51,509
Dr. Burkhoff, Sra. Doerner.
462
00:25:51,676 --> 00:25:53,844
Soy Jordan Collier.
463
00:25:54,637 --> 00:25:56,847
Estoy apostando esto
no es una coincidencia.
464
00:25:58,182 --> 00:25:59,767
¿Cómo va tu investigación?
465
00:26:00,142 --> 00:26:02,061
Mantiene mis noches interesantes.
466
00:26:02,436 --> 00:26:05,565
Sr. Collier, hemos hecho un
buena vida para nosotros mismos.
467
00:26:05,731 --> 00:26:07,900
Este es un buen lugar para nosotros.
468
00:26:08,067 --> 00:26:11,362
Y nos gusta pensar que hacemos
las cosas un poco mejor estando aquí.
469
00:26:11,654 --> 00:26:12,947
Por favor no lo arruines.
470
00:26:13,114 --> 00:26:16,534
Si fuera por mí, vivirías
Aquí felizmente muchos años.
471
00:26:16,701 --> 00:26:21,372
Pero ahora mismo necesito tu
habilidad y tu intelecto.
472
00:26:24,709 --> 00:26:27,003
Oh, hola, cariño.
473
00:26:31,549 --> 00:26:34,635
creo que es a la parrilla
Miércoles de queso.
474
00:26:35,428 --> 00:26:36,971
¿Dónde está tu tía April?
475
00:26:37,346 --> 00:26:39,974
Por favor, no te enojes.
476
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
¿Por qué estaría enojado?
477
00:26:44,145 --> 00:26:45,354
No lo hiciste.
478
00:26:45,521 --> 00:26:50,151
Pensé que la haría sentir
mejor, sabiendo de mi visión.
479
00:26:50,318 --> 00:26:52,820
que no es su culpa
que a Ben le gustas más.
480
00:26:53,362 --> 00:26:55,531
¿Y eso la hizo sentir mejor?
481
00:26:55,698 --> 00:26:58,117
No, en realidad no.
482
00:27:00,578 --> 00:27:02,288
Ella está en tu habitación.
483
00:27:08,044 --> 00:27:09,712
¿Abril?
484
00:27:09,879 --> 00:27:11,547
Aquí dentro.
485
00:27:18,429 --> 00:27:20,473
Se te acabaron los pañuelos.
486
00:27:21,849 --> 00:27:24,644
Hay más debajo
el lavabo del baño.
487
00:27:26,854 --> 00:27:32,693
Ya sabes, una de las razones por las que
Me gustó Ben en primer lugar.
488
00:27:32,860 --> 00:27:36,822
fue porque pensé: "Aquí hay una
chico que mi hermana aprobaría".
489
00:27:38,199 --> 00:27:39,909
Finalmente."
490
00:27:41,035 --> 00:27:44,372
Bueno, tenías razón.
491
00:27:44,538 --> 00:27:45,790
Esto fue todo.
492
00:27:45,956 --> 00:27:50,795
Mi única oportunidad de resolver
abajo con el tipo correcto.
493
00:27:53,130 --> 00:27:55,800
Excepto que resulta
él es tu hombre adecuado.
494
00:27:57,093 --> 00:28:00,596
Dios mío, abril. esto
todo con Ben.
495
00:28:00,763 --> 00:28:03,516
Quiero decir, nunca quisimos decir
para que esto suceda.
496
00:28:06,686 --> 00:28:09,230
Sé que eso no ayuda mucho.
497
00:28:09,605 --> 00:28:13,150
Sé que conoceré a otro chico.
Siempre lo hago.
498
00:28:13,734 --> 00:28:19,740
Encontrarlos, dormir con ellos,
ir al Fetish Ball con ellos.
499
00:28:19,907 --> 00:28:22,118
Ese no es el problema.
500
00:28:23,994 --> 00:28:27,039
Encontrar uno que quiera ir
al Fetish Ball conmigo
501
00:28:27,206 --> 00:28:29,709
año tras año.
502
00:28:30,251 --> 00:28:32,336
Ese es el problema.
503
00:28:33,129 --> 00:28:36,048
Ben está dispuesto a ir al
¿Baile Fetiche contigo?
504
00:28:36,632 --> 00:28:39,009
Lo estaba considerando.
505
00:28:42,096 --> 00:28:46,434
Mira, Di, desearía
podría odiarte.
506
00:28:47,059 --> 00:28:49,186
Realmente lo hago.
507
00:28:50,771 --> 00:28:53,774
Pero estoy demasiado ocupada odiándome.
508
00:28:55,359 --> 00:28:57,361
Soy un perdedor.
509
00:28:57,737 --> 00:28:59,321
No. No, no lo eres.
510
00:28:59,488 --> 00:29:01,532
Sí, lo soy.
511
00:29:02,283 --> 00:29:05,119
Voy a vivir solo y
Voy a morir solo.
512
00:29:05,286 --> 00:29:10,374
Y todo lo que alguna vez seré
Cualquiera es la tía April, la perdedora.
513
00:29:25,890 --> 00:29:27,183
Hola, Kyle. ¿Tienes un segundo?
514
00:29:27,349 --> 00:29:30,478
Sí, solo deshacerme
de algunas cosas viejas.
515
00:29:35,274 --> 00:29:37,318
Vamos, papá. yo estaba
9 cuando recibí eso.
516
00:29:37,818 --> 00:29:39,820
Sí, recuerdo el día.
517
00:29:41,739 --> 00:29:44,450
Escucha, Kyle, ya sabes,
una vez que regreses a la escuela,
518
00:29:44,617 --> 00:29:46,952
Pensé que flotaría
algo de dinero en efectivo.
519
00:29:47,119 --> 00:29:48,519
De esa manera puedes conseguir
tu propio lugar.
520
00:29:48,621 --> 00:29:50,664
Entonces puedes tener algunos
Privacidad, algo de independencia.
521
00:29:50,831 --> 00:29:52,792
Ayer vi a Jordan Collier.
522
00:29:53,709 --> 00:29:56,754
- Fuiste al Centro. ¿Por qué?
- Tenía que verlo.
523
00:29:57,338 --> 00:29:59,256
Hablamos. el me ayudo
darme cuenta de algunas cosas.
524
00:29:59,423 --> 00:30:01,217
¿Qué cosas?
525
00:30:04,178 --> 00:30:06,514
Bueno, no voy a volver
a la universidad, por ejemplo.
526
00:30:06,680 --> 00:30:08,808
Papá, sólo escúchame.
Escúchame.
527
00:30:10,059 --> 00:30:14,355
Mi vida, mi futuro, es
Atado con el 4400.
528
00:30:14,522 --> 00:30:16,357
Esa noche en la playa
Cuando se llevaron a Shawn,
529
00:30:16,524 --> 00:30:18,567
debería haber sido yo.
530
00:30:19,360 --> 00:30:21,280
Si no me hubiera echado
de ese rayo de luz,
531
00:30:21,362 --> 00:30:23,572
- Yo habría sido uno de ellos.
- Sí, pero no lo eres.
532
00:30:23,739 --> 00:30:25,866
Kyle, tu vida puede ser
lo que quieras que sea.
533
00:30:26,033 --> 00:30:27,753
solo tienes que ser
dispuesto a seguir adelante.
534
00:30:27,868 --> 00:30:30,704
Desde que desperté de ese coma,
Pensé que estaba avanzando.
535
00:30:30,871 --> 00:30:33,874
Pero Jordan me ayudó a darme cuenta de todo.
Lo que estaba haciendo era huir.
536
00:30:34,041 --> 00:30:36,210
¿Él te dijo eso? el dijo
¿No vas a ir a la universidad?
537
00:30:36,377 --> 00:30:39,171
No, papá, solo me escuchó.
538
00:30:39,630 --> 00:30:41,549
Lo descubrí por mi cuenta.
539
00:30:44,468 --> 00:30:45,970
Entonces, ¿qué haces ahora, Kyle?
540
00:30:46,136 --> 00:30:48,430
Te pones una chaqueta azul y
convertirse en uno de sus discípulos?
541
00:30:48,597 --> 00:30:50,307
¿Dar tours en el Centro?
¿Contestar teléfonos?
542
00:30:50,474 --> 00:30:51,725
Tal vez.
543
00:30:53,602 --> 00:30:55,479
Voy a hacer lo que tú haces, papá.
544
00:30:56,981 --> 00:31:00,025
voy a ayudar al
4400 como pueda.
545
00:31:03,737 --> 00:31:06,156
Lo lamento. estoy de acuerdo con
Jordan en esto, Shawn.
546
00:31:06,323 --> 00:31:07,575
¿Cómo puedes decir eso?
547
00:31:07,741 --> 00:31:09,243
Si atacamos esa base del ejército,
548
00:31:09,410 --> 00:31:11,610
es como declarar la guerra al
Gobierno de Estados Unidos.
549
00:31:11,704 --> 00:31:14,024
Tal vez, pero me parece que
han estado en una guerra no declarada
550
00:31:14,081 --> 00:31:15,761
con el gobierno
desde que regresamos.
551
00:31:15,916 --> 00:31:18,276
Encerrarnos en cuarentena, disparar
Nos levantamos con el inhibidor.
552
00:31:18,377 --> 00:31:21,005
Desapareciendo cualquiera de nosotros
parecen amenazados por.
553
00:31:21,171 --> 00:31:24,425
Todo lo que Jordan está haciendo es traer
el conflicto a la luz pública.
554
00:31:24,592 --> 00:31:26,352
Jordan se va a sacrificar
miles de vidas.
555
00:31:26,427 --> 00:31:28,929
Será en vano.
Vamos a perder.
556
00:31:29,096 --> 00:31:30,973
Si tienes otra manera,
557
00:31:31,140 --> 00:31:34,101
algo concreto
eso nos hace más seguros,
558
00:31:35,019 --> 00:31:36,937
Estoy dispuesto a escuchar.
559
00:31:42,151 --> 00:31:44,445
Ay dios mío.
560
00:31:46,780 --> 00:31:48,782
No lo creo.
561
00:31:51,160 --> 00:31:53,787
Bien, ¿puedes darnos un
pista de qué se trata esto?
562
00:31:53,954 --> 00:31:56,206
Dijiste que era urgente.
563
00:32:03,339 --> 00:32:07,801
Los miembros de Nova que escaparon,
Sé lo que están planeando.
564
00:32:08,218 --> 00:32:10,262
Sé quién es su líder.
565
00:32:11,889 --> 00:32:13,432
Bueno.
566
00:32:14,516 --> 00:32:17,978
Shawn, voy a necesitar un nombre.
567
00:32:22,900 --> 00:32:24,860
Jordan Collier.
568
00:32:32,076 --> 00:32:33,410
Debes pensar que estoy loco.
569
00:32:33,577 --> 00:32:36,330
Sólo un psicópata lo haría
declarar la guerra al ejército estadounidense.
570
00:32:36,497 --> 00:32:37,957
Bueno, entonces estamos
todos de acuerdo.
571
00:32:38,123 --> 00:32:39,792
Te lo aseguro, no estoy loco.
572
00:32:39,959 --> 00:32:43,170
No estoy planeando ningún ataque
en una instalación gubernamental.
573
00:32:43,337 --> 00:32:45,172
Entonces estás diciendo Shawn
inventó todo esto?
574
00:32:45,339 --> 00:32:48,592
¿Por qué haría eso? Jordania,
Sólo di la verdad, ¿vale?
575
00:32:48,759 --> 00:32:50,094
No puedes ocultar esto.
576
00:32:50,511 --> 00:32:54,807
Te conté una historia, Shawn, para
a ver si lo pasarías.
577
00:32:55,391 --> 00:32:56,976
Fue una prueba.
578
00:32:57,643 --> 00:32:59,103
Y me temo que fallaste.
579
00:32:59,269 --> 00:33:01,188
he estado alejado de esto
lugar durante mucho tiempo.
580
00:33:01,355 --> 00:33:04,692
En los próximos días estaré
preguntando mucho a todos los que están aquí.
581
00:33:04,858 --> 00:33:07,695
necesitaba saber
en quien podía confiar.
582
00:33:07,861 --> 00:33:09,071
Y a quien no pude.
583
00:33:09,238 --> 00:33:11,156
Perdón por avergonzarte
Así, Shawn.
584
00:33:11,323 --> 00:33:12,783
Era la única manera de estar seguro.
585
00:33:12,950 --> 00:33:14,827
¿Y qué pasa con el
¿Ruptura en NTAC?
586
00:33:14,994 --> 00:33:16,370
¿No tuviste nada que ver con eso?
587
00:33:16,537 --> 00:33:19,331
- No hice.
- ¡Eso es mentira! ¡Eso es mentira!
588
00:33:19,498 --> 00:33:21,875
Vi a Boyd Gelder
parado en esta oficina
589
00:33:22,042 --> 00:33:23,544
con mis propios ojos.
590
00:33:24,044 --> 00:33:26,797
Richard estaba aquí conmigo.
Él también lo vio. ¿Ricardo?
591
00:33:28,549 --> 00:33:30,884
No sé lo que eres
hablando, Shawn.
592
00:33:31,385 --> 00:33:32,511
¿Ricardo?
593
00:33:32,678 --> 00:33:36,724
Hasta donde yo sé, Boyd
Gelder nunca ha estado aquí.
594
00:33:42,688 --> 00:33:45,733
Entonces estás diciendo que a pesar de
todas las negaciones de Collier,
595
00:33:45,899 --> 00:33:48,986
esta base sigue siendo el tema
de un posible ataque Nova?
596
00:33:49,153 --> 00:33:51,071
Es posible, sí.
597
00:33:51,238 --> 00:33:53,866
Y viniste todo
de esta manera para avisarme?
598
00:33:54,033 --> 00:33:56,452
- Estoy conmovido, Tom.
- Sólo hago mi trabajo, Dennis.
599
00:33:56,618 --> 00:33:58,078
No es nada personal.
600
00:33:58,245 --> 00:34:00,914
Collier sabe que estás aquí, así que
Este lugar ya no es seguro.
601
00:34:01,081 --> 00:34:03,083
Tu pequeño experimento
necesita un nuevo hogar.
602
00:34:03,250 --> 00:34:05,850
Yo digo que vengan. Si Collier
Si quiere pelea, se la daremos.
603
00:34:05,919 --> 00:34:07,546
Ella tiene razón, ¿sabes?
604
00:34:07,713 --> 00:34:09,506
Collier habla de un buen juego.
605
00:34:09,673 --> 00:34:12,259
Unidad, luchando juntos
para salvar el futuro.
606
00:34:12,426 --> 00:34:15,596
La gente realmente cree que lo dice en serio.
Es patético.
607
00:34:15,763 --> 00:34:19,183
Pero un ataque expondrá la
4400 por lo que realmente son:
608
00:34:19,349 --> 00:34:22,853
El enemigo. ¿Ves, Tom?
Tuve razón todo el tiempo.
609
00:34:23,020 --> 00:34:25,189
Todo se reduce a la supervivencia.
610
00:34:25,355 --> 00:34:27,441
Nosotros contra ellos.
611
00:34:28,108 --> 00:34:31,236
¿Seguro que quieres estar en el suelo?
¿Cero para este, Dennis?
612
00:34:31,904 --> 00:34:34,281
¿Defender la raza humana?
613
00:34:35,365 --> 00:34:36,742
¿Dónde más estaría?
614
00:34:38,786 --> 00:34:40,454
Nos quedaremos aquí.
615
00:34:47,419 --> 00:34:51,632
¿Cómo se sintió al girar?
¿Me estás dando la espalda?
616
00:34:51,965 --> 00:34:54,343
Sólo estaba tratando de salvar vidas.
617
00:34:54,510 --> 00:34:56,512
El tuyo incluido.
618
00:34:57,638 --> 00:35:00,307
Ya sabes, tal vez si lo hicieras
me dijo todo,
619
00:35:00,474 --> 00:35:03,227
me trató con un poco de respeto,
podríamos haber solucionado las cosas.
620
00:35:03,393 --> 00:35:07,481
Pero no, estabas demasiado ocupada.
manipulándome como siempre.
621
00:35:09,024 --> 00:35:11,819
Ya sabes, Jordan, mientras
se habían ido, yo dirigía este lugar.
622
00:35:11,985 --> 00:35:15,197
Y hice un bonito
Buen trabajo también.
623
00:35:16,031 --> 00:35:19,701
Ahora has vuelto. ¿Tú y yo?
Es como si nada hubiera cambiado.
624
00:35:19,868 --> 00:35:23,622
Tu tomas todas las decisiones y yo
jugar a ponerse al día cinco pasos atrás.
625
00:35:23,789 --> 00:35:25,833
Solían ser las diez.
626
00:35:27,459 --> 00:35:31,130
Shawn, te necesito
creer en mí.
627
00:35:32,506 --> 00:35:34,800
¿Sabes lo que pienso, Jordan?
628
00:35:35,175 --> 00:35:37,678
Creo que todo este mesias
se te ha subido la cosa a la cabeza.
629
00:35:37,845 --> 00:35:41,723
No soy ningún mesías. Más
como John Brown.
630
00:35:41,890 --> 00:35:45,018
¿Juan Brown? ¿No es él el tipo que
¿Intentó liberar a todos los esclavos?
631
00:35:45,185 --> 00:35:48,147
Se rodeó de
gente que creyó como él,
632
00:35:48,313 --> 00:35:51,150
estaban dispuestos a hacer
cualquier cosa por su causa.
633
00:35:51,316 --> 00:35:54,444
Y ese tipo de devoción
puede cambiar el mundo.
634
00:35:54,611 --> 00:35:57,406
Mataron a John Brown, Jordania.
635
00:35:59,032 --> 00:36:00,701
A mí también me mataron.
636
00:36:09,084 --> 00:36:12,171
Sr. Ryland, me dijeron que no lo haríamos.
Te veré por un tiempo.
637
00:36:12,337 --> 00:36:14,381
Tenemos una situación de seguridad.
638
00:36:14,548 --> 00:36:16,425
Inteligencia NTAC
ha recibido noticias
639
00:36:16,592 --> 00:36:19,678
que Jordan Collier puede ser
planeando un movimiento contra nosotros.
640
00:36:19,845 --> 00:36:23,724
Quiero transferir toda la promicina.
de Haspel Corp. para su custodia.
641
00:36:23,891 --> 00:36:27,186
Quiero todos los viales empaquetados y listos.
para su envío lo más pronto posible.
642
00:36:27,352 --> 00:36:28,979
Sí, señor.
643
00:36:37,696 --> 00:36:40,240
Échanos una mano aquí. hemos
Tengo muchas cajas que mover.
644
00:36:40,407 --> 00:36:43,577
los quiero cargados
lo antes posible.
645
00:37:25,327 --> 00:37:27,162
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
646
00:37:28,121 --> 00:37:30,916
La base militar estaba
nunca el objetivo de Collier.
647
00:37:31,458 --> 00:37:33,377
Quería desviarnos
de su verdadero objetivo.
648
00:37:33,543 --> 00:37:34,586
La promicina.
649
00:37:34,753 --> 00:37:37,193
Tenía suficiente almacenado para crear un
Todo un ejército de soldados mejorados.
650
00:37:37,256 --> 00:37:39,936
Antes de que Collier termine, desearás
Tenías ese ejército como protección.
651
00:37:40,050 --> 00:37:41,730
Me pregunto qué va a hacer
hacer con todo ello.
652
00:37:41,802 --> 00:37:44,680
Destrúyelo. el no quiere
cualquier otra persona para desarrollar habilidades.
653
00:37:44,846 --> 00:37:47,140
Él quiere mantenernos débiles
para que nadie pueda defenderse.
654
00:37:47,307 --> 00:37:48,767
sonando un poco
Paranoico, Dennis.
655
00:37:48,934 --> 00:37:50,477
Collier es un fanático, Tom.
656
00:37:50,644 --> 00:37:53,480
Es capaz de cualquier cosa.
Ya verás.
657
00:37:58,986 --> 00:38:01,822
Entonces estás diciendo que
¿Quieres romper?
658
00:38:01,989 --> 00:38:04,032
No quiero.
659
00:38:04,199 --> 00:38:06,201
Bueno, entonces no lo hagamos.
660
00:38:06,952 --> 00:38:09,413
Mira, sé lo mal que te sientes.
661
00:38:09,579 --> 00:38:14,418
Yo también me siento mal, pero
También me siento muy bien.
662
00:38:15,669 --> 00:38:17,549
¿No vale la pena aferrarse a eso?
¿Al menos intentándolo?
663
00:38:17,671 --> 00:38:20,716
Bueno, lo estoy intentando. Créeme.
664
00:38:21,591 --> 00:38:22,843
Es como si nunca estuviéramos solos.
665
00:38:23,010 --> 00:38:26,930
Estamos tú, yo y April.
y ella es la que llora.
666
00:38:27,681 --> 00:38:29,599
Sí, creo que necesito irme.
667
00:38:29,766 --> 00:38:32,686
Ah, genial. Ahora abril
y yo ambos estamos llorando.
668
00:38:32,853 --> 00:38:35,856
No. Mira, no lo hice.
significa para bien.
669
00:38:36,023 --> 00:38:38,358
no puedes deshacerte
de mí tan fácilmente.
670
00:38:39,901 --> 00:38:42,821
pero tengo un trabajo
hacer en Londres.
671
00:38:42,988 --> 00:38:45,699
Son cinco días, así que nos dará
algo de tiempo para pensar las cosas.
672
00:38:45,866 --> 00:38:47,784
¿Cinco días?
673
00:38:47,951 --> 00:38:50,495
- ¿Quieres venir?
- No.
674
00:38:50,662 --> 00:38:52,372
Sí.
675
00:38:56,710 --> 00:38:58,879
Sólo vete. Por favor.
676
00:38:59,046 --> 00:39:00,547
Ey.
677
00:39:09,973 --> 00:39:11,613
Te llamaré tan pronto
cuando regrese, ¿vale?
678
00:39:17,564 --> 00:39:20,817
Ah, para que lo sepas.
679
00:39:21,443 --> 00:39:24,029
Incluso si Maia nunca
hizo alguna predicción...
680
00:39:25,739 --> 00:39:28,033
todavía pensaría que estamos
destinados el uno para el otro.
681
00:39:48,929 --> 00:39:50,889
¡Hola, Kyle! ¡Alana!
682
00:39:51,056 --> 00:39:54,393
Tomás. he estado
tratando de alcanzarte.
683
00:39:54,559 --> 00:39:56,603
- ¿Qué es? ¿Qué ocurre?
- Kyle se va.
684
00:39:56,770 --> 00:39:59,564
- ¿Qué?
- Está arriba haciendo las maletas.
685
00:40:02,943 --> 00:40:05,862
-Kyle, ¿qué estás haciendo?
- Oh, me alegro de que estés en casa.
686
00:40:06,029 --> 00:40:07,949
hubiera odiado irme
sin decir adiós.
687
00:40:08,031 --> 00:40:09,574
¿Adónde vas?
688
00:40:09,741 --> 00:40:12,202
¿Collier envió esa limusina?
689
00:40:12,369 --> 00:40:13,870
Tengo un trabajo.
690
00:40:14,037 --> 00:40:16,197
Voy a viajar por el
país por un tiempo.
691
00:40:16,289 --> 00:40:17,916
Realizar estos talleres
en los Centros 4400.
692
00:40:18,083 --> 00:40:20,585
Hablar de mi vida, de todo.
eso me pasó a mí.
693
00:40:20,752 --> 00:40:23,713
- Corre la voz.
- Kyle, ¿no puedes tomarte un par de días?
694
00:40:23,880 --> 00:40:25,966
Ya sabes, ¿pensar esto?
Podemos hablar de esto.
695
00:40:26,133 --> 00:40:27,926
No hay nada de qué hablar.
696
00:40:33,056 --> 00:40:34,891
Te voy a extrañar, papá.
pero tengo que hacer esto.
697
00:40:35,058 --> 00:40:36,643
Te acabo de llevar a casa.
698
00:40:36,810 --> 00:40:39,646
Dijiste que debería seguir adelante.
Eso es lo que estoy haciendo.
699
00:40:39,813 --> 00:40:41,523
Alégrate por mí.
700
00:40:41,773 --> 00:40:43,900
Lo estoy intentando, Kyle.
701
00:40:45,944 --> 00:40:47,487
Realmente lo estoy intentando.
702
00:40:49,072 --> 00:40:50,991
Debo irme.
703
00:41:00,167 --> 00:41:02,502
Realmente tengo que irme.
704
00:41:05,464 --> 00:41:06,882
Aquí.
705
00:41:07,883 --> 00:41:11,011
- Déjame ayudarte.
- Gracias, papá.
706
00:41:46,213 --> 00:41:48,131
- Es hermoso.
- ¿No es así?
707
00:41:48,965 --> 00:41:50,467
ellos van a
estar buscándolo.
708
00:41:50,634 --> 00:41:52,177
Tenemos que deshacernos de él pronto.
709
00:41:52,344 --> 00:41:54,846
No entiendo.
¿Por qué tomarlo?
710
00:41:55,388 --> 00:41:57,140
¿Por qué no destruirlo allí?
711
00:41:58,058 --> 00:42:00,185
No vamos a destruirlo.
712
00:42:02,395 --> 00:42:03,855
Está bien. yo
haz la pregunta.
713
00:42:07,734 --> 00:42:11,905
¿Qué vamos a hacer con
¿17.432 unidades de promicina?
714
00:42:12,739 --> 00:42:14,574
Vamos a regalarlo.
715
00:42:17,577 --> 00:42:19,079
¿A quien?
716
00:42:21,498 --> 00:42:23,416
A todos.